Chi tiết bộ luật lao động tại đây!

Gửi cả nhà!


Đây là chi tiết toàn bộ luật lao động:


http://www.dncustoms.gov.vn/Data/Luat/luat_lao_dong.htm


Chúc cả nhà thuận tiện hơn khi tìm luật!

 

Gui ca nha,


Nhân tiện, mình gửi bộ luật lao động bằng tiếng Anh luôn cho cả nhà tham khảo.

LAW_OF_THE_SOCIALIST_REPUBLIC_OF_VIET_NAM.doc

 

Cám ơn bạn! Đúng cái mình cần!

 

Bạn Suhri có bản Bộ luật lao động bằng Tiếng Anh cập nhật đến năm 2007 không?


Bản của bạn gửi mới sửa đổi bổ sung đến năm 2002, từ đó tới nay đã có thêm 2 luật sửa đổi bổ sung tiếp Chương XIV GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP LAO ĐỘNG vào năm 2006 và sửa đổi bổ sung Điều 73 năm 2007.


Rất mong có sự chia sẻ của Suhri!

 

Để tiện cho việc tra cứu, mình xin bổ sung bản Final BỘ LUẬT LAO ĐỘNG của Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam


- BỘ LUẬT LAO ĐỘNG ngày 23 tháng 6 năm 1994, có hiệu lực từ ngày 01/01/1995 và đã được sửa đổi, bổ sung theo:


- Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 35/2002/QH10 ngày 02/4/2002 có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2003(*)


- Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 74/2006/QH11 ngày 29/11/2006 Sửa đổi, bổ sung Chương XIV của Bộ luật lao động về Giải quyết tranh chấp lao động có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007;


- Luật sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ luật Lao động số 84/2007/QH11 ngày 02/4/2007 có hiệu lực thi hành từ ngày công bố.


Bộ luật lao động của chúng ta có 17 Chương, 198 Điều, download tại link: Văn bản pl hướng dẫn xd nội quy lđ


Cụ thể BỘ LUẬT LAO ĐỘNG bao gồm:


Chương I: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG p6


(12 Điều: từ điều 1 tới điều 12, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 10 năm 2002)


Chương II: VIỆC LÀM p9


(7 Điều: từ điều 13 tới điều 19, sửa đổi bổ sung các Điều 15, 16, 17, 18 năm 2002)


Chương III: HỌC NGHỀ p11


(5 Điều: từ điều 20 tới điều 24, sửa đổi bổ sung Điều 24 năm 2002)


Chương IV: HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG p13


(18 Điều: từ điều 26 tới điều 43, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 27, 29, 31, 33, 37, 38, 41, 42 năm 2002)


Chương V: THỎA ƯỚC LAO ĐỘNG TẬP THỂ p20


(11 Điều: từ điều 44 tới điều 54, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 45, 47, 48,52 năm 2002)


Chương VI :TIỀN LƯƠNG p23


(13 Điều: từ điều 55 tới điều 67, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 57, 61, 64,66 năm 2002)


Chương VII: THỜI GIỜ LÀM VIỆC, THỜI GIỜ NGHỈ NGƠI p27


Mục I: THỜI GIỜ LÀM VIỆC p27


(03 Điều: từ điều 68 tới điều 70, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 69 năm 2002)


Mục II: THỜI GIỜ NGHỈ NGƠI p27


(07 Điều: từ điều 71 tới điều 77 trong đó sửa đổi bổ sung Điều 73 theo 84/2007/QH11 năm 2007)


Mục III: NGHỈ VỀ VIỆC RIÊNG, NGHỈ KHÔNG HƯỞNG LƯƠNG p29


(02 Điều: từ điều 78 tới điều 79)


Mục IV: THỜI GIỜ LÀM VIỆC VÀ THỜI GIỜ NGHỈ NGƠI ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀM CÁC CÔNG VIỆC CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT p29


(02 Điều: từ điều 80 tới điều 81)


Chương VIII: KỶ LUẬT LAO ĐỘNG, TRÁCH NHIỆM VẬT CHẤT p30


(13 Điều: từ điều 82 tới điều 94, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 82, 84, 85, 88 năm 2002)


Chương IX: AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH LAO ĐỘNG p33


(14 Điều: từ điều 95 tới điều 108, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 96, 107 năm 2002)


Chương X: NHỮNG QUY ĐỊNH RIÊNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG NỮ p37


(10 Điều: từ điều 109 tới điều 118, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 111 năm 2002)


Chương XI: NHỮNG QUY ĐỊNH RIÊNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN VÀ MỘT SỐ LAO ĐỘNG KHÁC p40


Mục I: LAO ĐỘNG CHƯA THÀNH NIÊN p40


(04 Điều: từ điều 119 tới điều 122, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 121 năm 2002)


Mục II: LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI CAO TUỔI p41


(04 Điều: từ điều 123 tới điều 124)


Mục III: LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI TÀN TẬT p41


(04 Điều: từ điều 125 tới điều 128)


Mục IV: LAO ĐỘNG CÓ TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN, KỸ THUẬT CAO p42


(02 Điều: từ điều 129 tới điều 130, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 129 năm 2002)


Mục V: LAO ĐỘNG CHO CÁC TỔ CHỨC, CÁ NHÂN NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM, NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LAO ĐỘNG TẠI VIỆT NAM p43


(03 Điều: từ điều 131 tới điều 133, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 132, 133 năm 2002)


Mục Va: LAO ĐỘNG VIỆT NAM LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI p44


(04 Điều: từ điều 134 tới điều 135c, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 134, 134a, 135, 135a, 135b, 135c năm 2002)


Mục VI: MỘT SỐ LOẠI LAO ĐỘNG KHÁC p47


(04 Điều: từ điều 136 tới điều 139)


Chương XII: BẢO HIỂM XÃ HỘI p48


(13 Điều: từ điều 140 tới điều 152, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 140, 141, 144, 145, 148, 149, 151 năm 2002)


Chương XIII: CÔNG ĐOÀN p52


(04 Điều: từ điều 153 tới điều 156, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 153 năm 2002)


Chương XIV: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP LAO ĐỘNG p54


(Sửa đổi bổ sung theo Luật Số: 74/2006/QH11)


Mục I: QUY ĐỊNH CHUNG p54


(08 Điều: từ điều 157 tới điều 164)


Mục II: THẨM QUYỀN VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP LAO ĐỘNG CÁ NHÂN p57


(04 Điều: từ điều 165 tới điều 167 (165a))


Mục III: THẨM QUYỀN VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP LAO ĐỘNG TẬP THỂ p59


(09 Điều: từ điều 168 tới điều 171 (170abc_171ab))


Mục IV: ĐÌNH CÔNG VÀ GIẢI QUYẾT ĐÌNH CÔNG p62


(25 Điều: từ điều 172 tới điều 179 (Điều 172a_174abcdđ_176ab_177abcdđeg_179a))


Chương XV: QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LAO ĐỘNG p71


(05 Điều: từ điều 180 tới điều 184, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 181, 182, 183, 184 năm 2002)


Chương XVI: THANH TRA NHÀ NƯỚC VỀ LAO ĐỘNG, XỬ PHẠT VI PHẠM PHÁP LUẬT HÀNH CHÍNH p73


Mục I: THANH TRA NHÀ NƯỚC VỀ LAO ĐỘNG p73


(07 Điều: từ điều 185 tới điều 191, trong đó sửa đổi bổ sung Điều 184, 191 năm 2002)


Mục II: XỬ PHẠT VI PHẠM PHÁP LUẬT LAO ĐỘNG p74


(04 Điều: từ điều 192 tới điều 195)


Chương XVII: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH p76


(03 Điều: từ điều 196 tới điều 198)

 

Chao bạn,


Đây chỉ là bộ luật hoàn chỉnh thôi bạn à, những thay đổi hoặc chỉnh sửa có lẽ là đi theo nghị định hoặc thông tư riêng. nếu bạn cần nội dung sửa đổi bằng tiếng anh thì mình sẽ dịch hoặc tìm lại trong file của mình xem có hay không nhé.

 

Dear anhnguyet.


Ban xem lai dieu 73 va dieu 157 nhe, xem coi minh dich co chinh xác không??

LAW_OF_THE_SOCIALIST_REPUBLIC_OF_VIET_NAM.doc

 

Cám ơn bạn Shuri! Bạn hiện đang làm việc ở đâu? Trong Nam hay ngoài Bắc vậy?

 

Minh dang lam viec tai Bien Hoa _ Dong Nai.

 

CAM ON DIEN DAN CONGDONG NHAN SU HRL RAT NHIEU MINH DANG CAN TAI LIEU NAY NO RAT QUAN TRONG DOI VOI MINH VI MINH DANG LAM TRONG CONG TY CUA NUOC NGOAI ĐẶC BIỆT LÀ CHỊ SUHRI


CAM ON CHUONG TRINH RAT NHIEU

 

Hi Ban Shuri, file ban dieu 73 va dieu 157 dau co thay doi gi dau ban? Ban co ban dich co ngay le 10.3 khong?

 

Bạn có thể Bấm vào đây để tải về Bộ luật Lao động bằng tiếng Anh cập nhật tới năm 2007.


Thân,

 

Cám ơn anh An đã nhiệt tình ủng hộ. Anh có thể cho em thông tin cá nhân (yahoo hoặc skype) để tiện liên lạc nhé.


Suhri

 

Hi Suhri,


YM của mình là an_luatsu


Skype la an.attorney nhưng thỉnh thoảng mới online.