[SG 7/01/2012] Offline - Họp mặt cuối năm Tân Mão

[SIZE=14pt]Thư mời
Tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão
của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn

[/SIZE]


Kính gửi:

- Quý Anh/Chị thuộc Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn và các Tỉnh/Thành lân cận.
- Quý Anh/ Chị làm công tác Nhân sự hoặc quan tâm đến công tác Nhân sự tại các Doanh nghiệp ở Tp HCM và các Tỉnh/Thành lân cận.
- Quý Diễn giả và Anh/ Chị tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM.

Kính thưa các Anh/Chị,

Cùng với buổi Offline tất niên của cộng đồng HrLink Hà Nội ngày 14/01/2012, Chúng tôi cũng xin kính mời các Anh/Chị đến tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn


I. Thông tin tổng quát:

1/ Mục đích:

- Đây là một dịp gặp mặt thân mật, giao lưu với nhau giữa những Người làm công tác Nhân sự hoặc quan tâm đến công tác Nhân sự tại các Doanh nghiệp ở Tp HCM và các Tỉnh/Thành lân cận;
- Chia sẻ về đề tài nhân sự, thông qua Bàn tròn CPO: “Tâm Sự Nghề Nhân Sự 2011-2012”.
- Cùng lắng nghe ý kiến chia sẻ của các Anh Chị, nhằm giúp cho hoạt động của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn trong năm 2012 sắp tới được thiết thực hơn;
- Bên cạnh đó, đây còn là một dịp để BTC Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM gởi lời cám ơn đến các Diễn giả, các Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Hr Day 2011 tại Trung tâm Hội nghị Riverside Palace - Tp HCM, vào ngày 13/11/2011 vừa qua.

2/ Số lượng: Khỏang 100 - 200 người.

3/ Thời gian: 18g – 21g, Tối thứ bảy 07/01/2012

4/ Địa điểm: Book Cafe (Nhà sách Phương Nam) - 03 Nguyễn Oanh, Phường 10, Quận Gò Vấp, Tp HCM.

5/ Nội dung:

18g00 - 19g00:
- Đón khách, Giao lưu tự do & ăn uống nhẹ.
- Xin ý kiến mọi người về việc tổ chức HR Gala 2012 và Game Show "Nhân sự Thanh lịch 2012" vào khỏang sau Tết.
19g00 - 21g00:
- Cám ơn các Diễn giả và thành viên đã tham gia tổ chức HR Day 2011.
- Bàn tròn CPO chia sẻ về nhân sự: “Tâm Sự Nghề Nhân Sự 2011-2012”.
- Giới thiệu nhân sự phụ trách và nội dung hoạt động dự kiến của HrLink SG (và những chương trình phối hợp với các Tỉnh/Thành lân cận) trong năm 2012.
Sau 21g00: Giao lưu tự do.


II. Thông tin đăng ký:

1/ Phí tham dự: 100,000 VND/người (chưa VAT)

Riêng các Diễn giả và Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM, phí tham dự sẽ do Tập đoàn Giáo dục EduViet tài trợ.

2/ Đăng ký:

- Nếu đăng ký trực tiếp tại Diễn đàn Cộng đồng Nhân sự HrLink Viêt Nam www.hrlink.vn, xin các Anh/ Chị vui lòng theo cấu trúc:
Họ và Tên:
Số điện thọai liên lạc:
Email:

- Nếu đăng ký qua điện thoại hoặc email, xin các Anh/ Chị vui lòng liên lạc với Cô Trần Ngọc Giang Thanh - Mobile: 0933 241 175 - Email: tranngocgiangthanh@yahoo.com

- Riêng với các Anh/ Chị Diễn giả hoặc các Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM, Chúng tôi xin phép được cử Cô Hồ Lý Thu Ngân - Thư ký Ban Nội dung Hr Day 2011 - Mobile: 0988 473 377 - sẽ trực tiếp liên lạc với các Anh/ Chị.

3/ Đóng phí:

- Thông tin chuyển khoản:
Cô Lưu Ngọc - Số TK : 025.100.112.6234 tại Ngân Hàng Ngoại Thương Bình Tây - CN Bảy Hiền – Tp HCM

- Hoặc qúy Anh/ Chị cũng có thể trực tiếp đóng tiền mặt ở một trong các địa điểm sau:
1/ 46 Nguyễn Văn Thủ, Phường Đa Kao, Quận 1 (xin gọi Cô Huỳnh Thị Bích Ngọc – 0906 722 827)
2/ 398 Hoàng Văn Thụ, Phường 4, Quận Tân Bình (xin gọi Cô Lưu Ngọc – 0907 441 079)
3/ 413/21 Lê Văn Sỹ, Phường 12, Quận 3 (xin gọi Cô Đặng Trần Cẩm Vân – 0946 379 944 - 0903 379 944)

Để thuận tiện cho công tác tổ chức, xin các Anh/Chị vui lòng đăng ký và đóng phí trước ngày 04/01/2012.

Trân trọng kính mời và rất hân hạnh được đón tiếp Quý Anh/Chị.

TPHCM, ngày 01 tháng 01 năm 2012
TM Ban Tổ chức
Thường trực

Nguyễn Ngọc Sơn

 

Em đăng ký nhé, anh Sơn. Lâu quá không gặp bác.

 

Buổi họp mặt sẽ hứa hẹn nhiều nội dung hấp dẫn, mọi người tranh thủ tham dự nhé!
[quote name=\'ngngs\' post=\'98028\' date=\'Dec 21 2011, 09:10 PM\'][SIZE=14pt]Thư mời
Tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão
của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn

[/SIZE]



Nguyễn Ngọc Sơn

 

QUOTE(Chú Thích)(HRLawyer @ Dec 22 2011, 08:30 AM)

Em đăng ký nhé, anh Sơn. Lâu quá không gặp bác.



Cám ơn Anh Bình An đã "mở hàng"

Một trong những mục tiêu của buổi họp mặt cuối năm vào ngày 07/01/2012 này, là cố gắng xác định nhu cầu thực sự về chuyên môn của ACE Nhân sự nhà mình, để có thể định hướng họat động HrLink SG trong năm 2012 được tốt hơn.

Rất mong sẽ nhận được những ý kiến chuyên môn về luật của một chuyên gia có nhiều kinh nghiệm thực tế như Anh Bình An.

Thân mến

 

Kc xin phép được chuyển topic vào khu vực thông báo của toàn diễn đàn để các thành viên tiện theo dõi. Chúc buổi offline thành công rực rỡ.

KC

 

QUOTE(Chú Thích)(HRLawyer @ Dec 22 2011, 08:30 AM)

Em đăng ký nhé, anh Sơn. Lâu quá không gặp bác.


Mến gửi anh An,
Thanh đã cập nhật danh sách của anh.
Cám ơn anh đã phát pháo đầu tiên trên diễn đàn nhé.
Trần Ngọc Giang Thanh

 

QUOTE(Chú Thích)(kinhcan @ Dec 22 2011, 02:03 PM)

Kc xin phép được chuyển topic vào khu vực thông báo của toàn diễn đàn để các thành viên tiện theo dõi. Chúc buổi offline thành công rực rỡ.

KC


Mến gửi cả nhà,

Mới có mấy tiếng đồng hồ, danh sách đăng ký họp mặt cuối năm đã lên đến con số 20 người. Công nhận hội HR Link của chúng ta vẫn chứng tỏ khả năng ăn chơi như ngày nào he he.
Cám ơn Kính Cận nhiều nhé. Nhờ Kính Cận mà số lượng thành viên đăng ký mới tăng nhanh dữ vậy đó.

Bạn đăng ký đầu tiên của Hrlink Sài Gòn là Nguyễn Thị Thanh Tình.
Bạn đăng ký đầu tiên của Hr Link Vũng Tàu là Nguyễn Thị Thu Hiền.
Bạn đăng ký trên mạng đầu tiên là Nguyễn Bình An.
Các thành viên tỉnh khác chưa thấy ai nhỉ?
Thanh sẽ cập nhật tình hình đăng ký đến các bạn. Nhanh lên cả nhà ơi. Mong được gặp tất cả các bạn lắm lắm.

Trần Ngọc Giang Thanh

 

Cho em đăng ký với:
Trần Thị Huê
0913 101 279
huenghianhan@yahoo.com

 

QUOTE(Chú Thích)(Trần Thị Huê @ Dec 22 2011, 03:30 PM)

Cho em đăng ký với:
Trần Thị Huê
0913 101 279
huenghianhan@yahoo.com



Gửi Huê,
Thanh đã thêm tên bạn vào danh sách. Bạn chuyển phí theo như thông báo nhé.
Hẹn gặp tại buổi off line.

Trần Ngọc Giang Thanh

 

QUOTE(Chú Thích)(kinhcan @ Dec 22 2011, 02:03 PM)

Kc xin phép được chuyển topic vào khu vực thông báo của toàn diễn đàn để các thành viên tiện theo dõi. Chúc buổi offline thành công rực rỡ.

KC



Thanks Cường đã chuyển giúp.

Cũng chúc ACE nhà mình phía đầu cầu Hà Nội sẽ tổ chức Offline 14/01 thành công tốt đẹp.

 

QUOTE(Chú Thích)(ngngs @ Dec 23 2011, 12:15 AM)

Thanks Cường đã chuyển giúp.

Cũng chúc ACE nhà mình phía đầu cầu Hà Nội sẽ tổ chức Offline 14/01 thành công tốt đẹp.



Gửi các bạn,
Gửi cả nhà danh sách cập nhật đăng ký tham dự Họp Mặt Cuối Năm ngày 07/01/2011.

1 Nguyễn Thị Thu Hiền
2 Nguyễn Ngọc Mai Thảo
3 Nguyễn Bình An
4 Nguyễn Thị Thanh Tình
5 Lê Thị Mai
6 Hoàng Thị Ngọc Hạnh
7 Nguyễn Thị Lài
8 Phan Thị Phương Hạnh
9 Phan trúc Diễm
10 Lê Văn Thái
11 Nguyễn Thị Sửu
12 Lê Quốc Khánh
13 Phan Hoàng Tâm
14 Nguyễn Vũ Hoài Thương
15 Nguyễn Bá Trọng Luân
16 Bùi Sinh Viên
17 Lê Văn Cường
18 Trần Thị Nguyên Thương
19 Huỳnh Phượng Ngọc Lan
20 Nguyễn Kim Quy
21 Phạm Tấn Phúc
22 Trần Thị Huê

 

Thay mặt Ban Tài Chính - Tài Trợ HRLSG, Vân trân trọng kính mời ACE đại diện các đơn vị, tổ chức tham gia tài trợ cho sự kiện và hoạt động xuyên suốt 12 tháng trong năm 2012 của HRLSG.

Để có thông tin chi tiết vui lòng liên lạc đến:
- Ban Tài Chính - Tài Trợ HRLSG
- Đặng Trần Cẩm Vân
- E: dangvan77@yahoo.com hoặc/và vanvev@gmail.com
- M: 090 337 9944 - 0946 37 9944

Rất mong sự hỗ trợ, hợp tác và ủng hộ từ ACE cùng các đơn vị, tổ chức.

Trân trọng,

Đặng Trần Cẩm Vân
YM: dangvan77
Skype: vanvev


QUOTE(Chú Thích)(ngngs @ Dec 21 2011, 09:10 PM)

[SIZE=14pt]Thư mời
Tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão
của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn

[/SIZE]


Kính gửi:

- Quý Anh/Chị thuộc Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn và các Tỉnh/Thành lân cận.
- Quý Anh/ Chị làm công tác Nhân sự hoặc quan tâm đến công tác Nhân sự tại các Doanh nghiệp.
- Quý Diễn giả và Anh/ Chị tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM.

Kính thưa các Anh/Chị,

Cùng với buổi Offline tất niên của cộng đồng HrLink Hà Nội ngày 14/01/2012, Chúng tôi cũng xin kính mời các Anh/Chị đến tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn


I. Thông tin tổng quát:

1/ Mục đích:

- Đây là một dịp gặp mặt thân mật, giao lưu với nhau giữa những Người làm công tác Nhân sự hoặc quan tâm đến công tác Nhân sự tại các Doanh nghiệp;
- Cùng lắng nghe ý kiến chia sẻ của các Anh Chị, nhằm giúp cho hoạt động của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn trong năm 2012 sắp tới được thiết thực hơn;
- Bên cạnh đó, đây còn là một dịp để BTC Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM gởi lời cám ơn đến các Diễn giả, các Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Hr Day 2011 tại Trung tâm Hội nghị Riverside Palace - Tp HCM, vào ngày 13/11/2011 vừa qua.

2/ Số lượng: Khỏang 100 người.

3/ Thời gian: 18g – 21g, Tối thứ bảy 07/01/2012

4/ Địa điểm: Book Cafe (Nhà sách Phương Nam) - 03 Nguyễn Oanh, Phường 10, Quận Gò Vấp, Tp HCM.

5/ Nội dung:

18g00 - 19g00: Đón khách, Giao lưu tự do & ăn uống nhẹ.
19g00 - 21g00:
- Giới thiệu nhân sự phụ trách và thảo luận về các nội dung hoạt động dự kiến của HrLink SG trong năm 2012.
- Cám ơn các Diễn giả và thành viên đã tham gia tổ chức HR Day 2011.
- Giới thiệu và xin ý kiến mọi người về việc tổ chức HR Gala 2012 và Game Show "Nhân sự Thanh lịch 2012" vào khỏang sau Tết.
- Giao lưu tự do.
Sau 21g00: Giao lưu tự do.

II. Thông tin đăng ký:

1/ Phí tham dự: 100,000 VND/người (chưa VAT)

Riêng các Diễn giả và Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM, phí tham dự sẽ do Tập đoàn Giáo dục EduViet tài trợ.

2/ Đăng ký:

- Nếu đăng ký trực tiếp tại Diễn đàn Cộng đồng Nhân sự HrLink Viêt Nam www.hrlink.vn, xin các Anh/ Chị vui lòng theo cấu trúc:
Họ và Tên:
Số điện thọai liên lạc:
Email:

- Nếu đăng ký qua điện thoại hoặc email, xin các Anh/ Chị vui lòng liên lạc với Cô Trần Ngọc Giang Thanh - Mobile: 0933 241 175 - Email: tranngocgiangthanh@yahoo.com

- Riêng với các Anh/ Chị Diễn giả hoặc các Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM, Chúng tôi xin phép được cử Cô Hồ Lý Thu Ngân - Thư ký Ban Nội dung Hr Day 2011 - Mobile: 0988 473 377 - sẽ trực tiếp liên lạc với các Anh/ Chị.

3/ Đóng phí:

- Thông tin chuyển khoản:
Cô Lưu Ngọc - Số TK : 025.100.112.6234 tại Ngân Hàng Ngoại Thương Bình Tây - CN Bảy Hiền – Tp HCM

- Hoặc qúy Anh/ Chị cũng có thể trực tiếp đóng tiền mặt ở một trong các địa điểm sau:
1/ 46 Nguyễn Văn Thủ, Phường Đa Kao, Quận 1 (xin gọi Cô Huỳnh Thị Bích Ngọc – 0906 722 827)
2/ 398 Hoàng Văn Thụ, Phường 4, Quận Tân Bình (xin gọi Cô Lưu Ngọc – 0907 441 079)
3/ 413/21 Lê Văn Sỹ, Phường 12, Quận 3 (xin gọi Cô Đặng Trần Cẩm Vân – 0946 379 944 - 0903 379 944)

Để thuận tiện cho công tác tổ chức, xin các Anh/Chị vui lòng đăng ký và đóng phí trước ngày 04/01/2012.

Trân trọng kính mời và rất hân hạnh được đón tiếp Quý Anh/Chị.

TPHCM, ngày 20 tháng 12 năm 2011
TM Ban Tổ chức
Thường trực

Nguyễn Ngọc Sơn

 

QUOTE(Chú Thích)(ngngs @ Dec 21 2011, 10:10 PM)

[SIZE=14pt]Thư mời
Tham dự buổi họp mặt thân mật cuối năm Tân Mão
của Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn

[/SIZE]


Kính gửi:

- Quý Anh/Chị thuộc Cộng đồng Nhân sự HrLink Sài Gòn và các Tỉnh/Thành lân cận.
- Quý Anh/ Chị làm công tác Nhân sự hoặc quan tâm đến công tác Nhân sự tại các Doanh nghiệp.
- Quý Diễn giả và Anh/ Chị tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM.

1/ Phí tham dự: 100,000 VND/người (chưa VAT)

Riêng các Diễn giả và Anh/ Chị đã tham gia công tác tổ chức Ngày Nhân sự Hr Day 2011 tại Tp HCM, phí tham dự sẽ do Tập đoàn Giáo dục EduViet tài trợ.

Chúc buổi gặp mặt thànhcông rực rỡ!

Ước gì mình được ở SG để được tài trợ nhỉ ^^

 

QUOTE(Chú Thích)(anhnguyet_hro @ Dec 23 2011, 10:20 AM)


Chúc buổi gặp mặt thànhcông rực rỡ!

Ước gì mình được ở SG để được tài trợ nhỉ ^^



Dear Ánh Nguyệt,

ACE Sài Gòn Wellcome Ánh Nguyệt, nếu Ánh Nguyệt chịu bay vào, thì đâu chỉ tăng đầu, mà chắc chắn SG sẽ sẵn sàng "tài trợ" Ánh Nguyệt luôn tăng sau, nếu mọi người vẫn kéo nhau đi karaoke như thông lệ, nữa đấy.

 

QUOTE(Chú Thích)(HRLinkSaiGon @ Dec 23 2011, 09:46 PM)

Dear Ánh Nguyệt,

ACE Sài Gòn Wellcome Ánh Nguyệt, nếu Ánh Nguyệt chịu bay vào, thì đâu chỉ tăng đầu, mà chắc chắn SG sẽ sẵn sàng "tài trợ" Ánh Nguyệt luôn tăng sau, nếu mọi người vẫn kéo nhau đi karaoke như thông lệ, nữa đấy.


Tình cảm của HRLink Sài Gòn Ánh Nguyệt đã được đón nhận từ rất lâu rồi ạ :x >:d<

Còn ý nói câu nói ở trên là được EduViet tài trợ với tư cách là thành viên tham gia tổ chức HRDAY ấy ạ, ở HN chưa thấy điều này

 

Thanh cập nhật danh sách tham gia Họp mặt cuối năm ngày 07/01/2011 đến thời điểm này

1 Nguyễn Thị Thu Hiền
2 Nguyễn Ngọc Mai Thảo
3 Nguyễn Bình An
4 Nguyễn Thị Thanh Tình
5 Lê Thị Mai
6 Hoàng Thị Ngọc Hạnh
7 Nguyễn Thị Lài
8 Phan Thị Phương Hạnh
9 Phan Trúc Diễm
10 Lê Văn Thái
11 Nguyễn Thị Sửu
12 Lê Quốc Khánh
13 Phan Hoàng Tâm
14 Nguyễn Vũ Hoài Thương
15 Nguyễn Bá Trọng Luân
16 Bùi Sinh Viên
17 Lê Văn Cường
18 Trần Thị Nguyên Thương
19 Huỳnh Phượng Ngọc Lan
20 Nguyễn Kim Quy
21 Phạm Tấn Phúc
22 Trần Thị Huê
23 Nguyễn Thị Ngọc Phượng
24 Dương Trung Lợi
25 Trần Phượng Nhung
26 Nguyễn Khoa Quang Hùng
27 Nguyễn Thị Tuyết Hồng
28 Cao Văn Minh
29 Lương Mỹ Thảo
30 Lê Thị Bích Ngọc
31 Nguyễn Thiện
32 Vũ Thành Nam Đức
33 Nguyễn Thị Hưởng
34 Lê Thụy Thanh Vy
35 Lê Văn Hường
36 Chị Tiên
37 Nguyễn Thị Thùy Vân
38 Bạn Tiến
39 Bích Thu
40 Trần Lê Bích Thủy
41 Bãn Bích Thủy
42 Ngô Thị BíchThuỷ
43 Mai Anh

 

Hi All,
Chúc mọi người có một buổi off cuối năm thật tuyệt. Rất tiếc là Duệ không dự được vì đây cũng là buổi tổng kết cuối năm của công ty tổ chức tại Queen Plaza. Mà Quý anh chị cũng biết đó, là Nhân sự thì cũng chính là người tổ chức nên việc vắng mặt là không thể. Thật tiếc vì sự trùng hợp này.
Mọi người nhớ cập nhật thông tin đầy đủ nha để Duệ "hóng" tý
Trân trọng,

P/s. Anh Sơn thông cảm cho em nhé

 

QUOTE(Chú Thích)(hoadinh09 @ Dec 24 2011, 08:37 AM)

Hi All,
Chúc mọi người có một buổi off cuối năm thật tuyệt. Rất tiếc là Duệ không dự được vì đây cũng là buổi tổng kết cuối năm của công ty tổ chức tại Queen Plaza. Mà Quý anh chị cũng biết đó, là Nhân sự thì cũng chính là người tổ chức nên việc vắng mặt là không thể. Thật tiếc vì sự trùng hợp này.
Mọi người nhớ cập nhật thông tin đầy đủ nha để Duệ "hóng" tý
Trân trọng,

P/s. Anh Sơn thông cảm cho em nhé



Phước Duệ thân mến,

Thiếu một thành viên vốn rất tích cực tham gia các họat động của HrLink SG Chúng ta như Duệ đúng là buồn quá; nhưng mà biết làm sao khác, nhiệm vụ của Chúng ta đối với Cty là quan trọng Duệ ạ.

Với giới Nhân sự, đây là một thời điểm rất bận rộn; chính vì thế mà dù đã dự kiến với Anh Mạnh (Vũng Tàu), Anh Bình (Bình Dương) và Chị Su (Đồng Nai) là sẽ tổ chức Hr Gala vào 07/01/2012, nhưng cuối cùng, cũng phải dời lại sau Tết, để chỉ còn làm một buổi offline cho những ACE có thể sắp xếp thời gian đến họp mặt thân mật mà thôi.

Cũng chính vì cái khó khăn này, mà tất cả thành viên ban Chủ nhiệm của HrLink SG đều đã được phân công rất cụ thể trong công tác truyền thông; và điểm làm cho Tôi bớt lo, chính là chỉ sau vài ngày chính thức thông báo, đến sáng nay, số lượng ACE đăng ký mà Tôi nắm được, đã vượt hơn 50% so với mức 100 người đặt ra rồi, Duệ ạ.

Hẹn Phước Duệ trong Hr Gala sau Tết nhé.

Thân mến.

 

Mình đăng ký tham gia nhé:

DINH THI PHUONG THAO

Human Resource Manager
------------------------------------------------------------------------------------
SAGEN CONSTRUCTIVE DESIGN CONSULTANCY JSC.

422 Dao Hung Cuong St, Phu Nhuan Dist. HCMC
Mobile: 0903.876675
Tel: 08-38457595 - 38478723 (Ext 13)
Fax: 08-62942424
Email: dtpthao@sagen.com
Website: www.sagen.com.vn

 

Gửi cả nhà,
Cả nhà ơi, hôm đó nhớ mang theo danh thiếp để giao lưu nhé.

Gửi Thảo,
Thanh đã thêm bạn vào danh sách.