[HRDay2010] Thư cảm ơn nhà tài trợ

Kính gửi : QUÝ NHÀ TÀI TRỢ


Ban tổ chức Ngày Nhân sự Việt Nam/ Vietnam HR Day 2010 xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Quý Công ty đã quan tâm, ủng hộ và tham gia tài trợ cho Sự kiện “NGÀY NHÂN SỰ VIỆT NAM 2010”, được tổ chức vào ngày 31/10/2010 tại TP. Hồ Chí Minh và ngày 7/11/2010 tại Thủ đô Hà Nội. Sự tham gia của Quý Công ty là niềm hân hạnh rất lớn đối với Cộng đồng nhân sự Việt Nam và cũng là một nhân tố vô cùng quan trọng mang lại sự thành công của Sự kiện.


Ban tổ chức và cộng đồng nhân sự Việt Nam đánh giá cao sự quan tâm, hỗ trợ của Quý Công ty cho sự kiện mang nhiều ý nghĩa này. Trong quá trình tổ chức, nếu có những thiếu sót hay chi tiết nào chưa được chu đáo, Ban tổ chức rất mong nhận được sự cảm thông, chia sẻ của Quý Công ty. Chúng tôi sẽ rút ra các bài học kinh nghiệm để các hoạt động tới đây được hoàn thiện hơn.


Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn Quý Công ty đã tài trợ, nhiệt tình giúp đỡ chúng tôi thực hiện sự kiện này. Rất mong nhận được sự hỗ trợ và được hợp tác với Quý vị trong những sự kiện khác của Cộng đồng nhân sự Việt Nam, đặc biệt là sự kiện thường niên NGÀY NHÂN SỰ VIỆT NAM các năm tiếp theo.


Kính chúc Ban lãnh đạo Công ty luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, may mắn và thành đạt.


Chúc Qúy Công ty luôn thành công và phát triển.


--------------------------------------------------------------------------------


TO: SPONSOR


SUBJECT: Thank you for sponsoring Vietnam HR Day 2010


Dear Sir/Madam,


The Organising Committee of Vietnam HR Day 2010 would like to express deep gratitude to you as the Main/Gold/Bronze Sponsor of Vietnam HR Day 2010, held in Hochiminh City on 31st October 2010 and in Hanoi on 7th November 2010. Your participation as sponsor in the events is a great pleasure for the Vietnam HR community and a crucial factor for the success of the events.


The Organising Committee and the Vietnam HR community appreciate your interest and support given to this meaningful event. During the organisation process, is there have been any shortfalls, we hope you will sympathize with us. We will take lessons learnt for the improvement of coming activities.


We hope to have further opportunities to receive your support and cooperation in the coming events of the Vietnam HR community. Thank you very much, again!


All the best wishes to you and your company.

Hanoi, 10th November 2010
PGS.TS LÊ QUÂN – TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC


PROF. DR LE QUAN, HEAD OF THE ORGANISING

COMMITTEE