Nhóm dịch tài liệu Nhân sự bằng tiếng Anh

xin chao ca nhom.


loan cam thay dien dan thanh lap ra nhom nay rat hay nen minh cung rat muon dang ky tham gia. nhom hay lien he voi minh bat ky khi nao. minh rat san long.


chuc cho ca nhom luon vui, hanh phuc va dat duoc nhung gi minh mong muon. dat biet la hoan thanh som bo tai lieu nhan su de cho moi nguoi.


dia chi lien he: loan0883@yahoo.com (Duong Thi Xuan Loan)

 

Mình đã gởi mail theo địa chỉ các bạn để lại trong topic. Các bạn vui lòng điền các thông tin trên mẫu có sẳn để Hương lập danh sách thành viên nhóm.


Nếu là thành viên mới muốn tham gia vào nhóm vui lòng tải về form thông tin cá nhân Hương đính kèm và điền đầy đủ rồi gởi về địa chỉ mail của Hương: huong.duong@crmc.com.vn


Chúc cả nhà cuối tuần vui khỏe.

Form_of_HR_Link_Translation_Group.xls

 

Danh sách của nhóm đến hiện tại đây có thiếu ai không mọi người ơi? Nếu còn xót thì vui lòng la lên cho Hương cập nhật lại nhé. Sắp cuối tuần rồi, mọi người đọc hết nội dung list tliệu Hương gởi chưa để chúng ta bắt tay vào chọn và dịch.

Danh_muc_tai_lieu_da_nhan.xls

Copy_HR_Link_Translation_Group.xls

 

Mình là Hà, ở Hà Nội, tốt nghiệp Ngoại ngữ và đang làm Nhân Sự cho 1 công ty nước ngoài. Mình ủng hộ ý tưởng này. Có thể là vốn kiến thức chưa nhiều nhưng mình cũng xin đăng kí tham gia dịch và đánh máy. Số ĐT của mình là 0904331533, email: haconfident@yahoo.com hoặc ha.duongthithu@yahoo.com. Chúc cho ý tưởng thành công !

 

Còn thiếu em nè chị Hương ơi,


Em đã điền thông tin vào mẫu luôn rồi nè.


Phạm Kim Thanh.

 

Chị Hương ơi còn em nữa


Em đã điền form và gửi vào mail cho chị rùi


Chị check hộ em nhé.


Em là Nguyễn Hương Linh

 

Hi các anh/chị,


Em thấy việc này là rất có ích cho tất cả cộng đồng nhân sự.


Em rất mong dự án này thành hiện thực và em cũng mong cùng mọi người chung tay xây dựng và thực hiện dự án này.


Em nghĩ rằng anh/chị nào có tài liệu mà chỉ là hard copy thì cũng có thể hẹn mọi người một buổi offline. Nếu anh/chị có file trên máy thì có thể gửi qua email cho tiên và cùng nhau lập thành một nhóm cùng làm một đề tài. Trong BQT hay các anh/chị có chuyên môn cao và nhiệt tình thì ta sẽ thành lập tiếp một nhóm chuyên viên sẽ kiểm tra và cùng nhau bàn luận lại để có thể cho ra một tài liệu dịch hoàn chỉnh.


Trên đây là ý kiến của em. Mong nhận được thông tin từ các anh/chị.


Đây là thông tin liên lạc của em:


Thao, Nguyen Thuan


HP: 0908-687-992


Email: thao190505@yahoo.com; ththao2@gmail.com


Tên thành viên: Floria

 

Chào các anh chị, em là thành viên mới và chưa có đóng góp gì, hiện tại em làm cho công ty nước ngoài, tuy không làm bên nhân sự nhưng vẫn có thể dịch được tài liệu ạ.


Nếu không gấp em xin nhận tham gia dịch (nhiều phần cũng okie).


Em Thương: 0987888495, email: thuong.amy@gmail.com

 

Mình ở Bắc Ninh thì có tham gia được không ?


Mình tên đầy đủ là : Ngô Thị Thu Hiền


SĐT: 0974.340.686


Email: thuhienbn_cnshvn@yahoo.com.vn

 

2 cac a c,


E cung muon dich nua, e tai tai lieu ve va thu suc xem sao. Hom nao offline thong bao cho e voi nha

 

Woa woa, có nhóm nào cho tiếng Pháp hok? Mình cũng đã từng có ý muốn dịch bộ Gestion des RH rồi, vì đọc thấy quá hay. Về tiếng thì mình ko mạnh lắm đâu, nhưng mình sẽ cố gắng với 2 thứ tiếng Anh và Pháp. Có j contact nha ^^


thoshines@yahoo.com.vn

 

Con thieu em nua chi Huong oi, em da gui mail update ngay khi nhan duoc yeu cau cua chi roi ma? Chi update lít gium em:


Ho Thi Thuy Chung

 

Chào mọi người,


Cho em tham gia hội dịch thuật này với nhé.


Thông tin của em:


Thùy Liên


0902310584


email: vlieny@yahoo.com.vn

 

y tuong hay lam, neu thanh cong thi rat bo ich do.

 

Mọi người dịch xong nhớ bán cho một bản để còn tham khảo nha! Cảm ơn các bạn nhiều!

 

Mình thấy như vậy rất hay. Tuy tiếng anh khong giỏi, nhưng nếu được mình sẽ tham gia dịch nhe.


email: trungsfd@gmail.com

 

Tôi là Giảng viên về HR với thâm niên khá lâu, đồng thời hiện cũng đang là Phó phòng TC-HC của một trường đại học. Tôi cũng mới đăng ký tham gia vào CLB dù không phải là Giám đốc. Khi vào trang web này, tôi đã đọc và download được nhiều thông tin bổ ích. Vì vậy tôi cũng muốn đóng góp chút gì vào hoạt động của CLB chứ không chỉ là người hưởng lợi, vì vậy thật sự quan tâm tới dự án này của các bạn.


Tôi tự nhân là rất vững tiếng Việt, khá thông thạo tiếng Pháp, còn tiếng Anh thì chỉ thường đọc tài liệu chuyên môn nên giao tiếp chưa tốt nhưng dịch xuôi thì chắc cũng được. Vậy tôi có thể tham gia vào nhóm dịch thuật này được không.


Chân thành cám ơn .

 

Chào chị Hương,


Em tên Lê Xinh, mới tham gia diễn đàn này thôi chị ạ. Em có thể hỗ trợ mọi người được phần nào đấy, có gì chị liên lạc cho em nha.


ĐT: 09 09 09 1748


Mail: lexinh055@yahoo.com


Chúc chị vui.

 

Dear Ms Thu Huong,


I would like to contribute a little bit for the task that you have offered.


Nguyen Phuong Binh


Cell: 0955656093